Tremble, main droite...
Par le contrat qui nous lie, je t'ordonne
de t'enfoncer dans ces flammes ténébreuses et d'accomplir mes désirs !
Je ne vais plus pouvoir réchauffer mon poulet rôti maintenant !
Tu es sûre de ce que tu fais ?
Mayuri, ce n'est plus un micro-ondes de toute façon. C'est une machine à voyager dans le temps !
Si tu rejoins le labo, tu devras supporter ça à longueur de journée.
Ce n'est pas juste !
Dans ce cas, achète-moi un nouveau micro-ondes, Okarin.
Je n'ai pas assez d'argent.
Je t'ai dit que me photographier était interdit.
C'est pour célébrer ça.
Pas de photo !
OK, programmation achevée.
Le Téléphone à Micro-ondes, seconde édition, Version 1.03 est terminé.
On peut maintenant se servir du Téléphone à Micro-ondes
pour envoyer un D-mail à n'importe quel téléphone !
Tu y es arrivé, Daru !
Dans ce cas, poursuivons nos expériences.
Est-ce vraiment une machine à voyager dans le temps ?
N'en parle à personne, d'accord ?
Mais, tu ne crois pas que l'on risque d'avoir des ennuis avec le proprio ?
Soldat à temps partiel !
Mayuri, du calme !
Où est M. Braun ?
Qui ça ?
N'appelle pas mon papa M. Braun...
Tu veux parler du patron ? Il est en déplacement.
Je ne crois pas qu'il reviendra avant un bon moment.
C'est vrai ?!
Si ça ne l'était pas, je ne serais pas en train de me balader dehors...
Mayuri.
Bien.
C'est...
J'ai vu une lumière.
Du poulet rôti Juicy Number 1 aurait sans doute meilleur goût...
Hé, il n'y a pas de Dr Pepper !
Il n'y en avait plus.
Dans ce cas, tu aurais dû aller ailleurs pour en trouver !
C'est ça être un véritable Dr Pepperien.
Il n'y en avait plus du tout.
Que voulais-tu que j'y fasse ?
Tu en veux ou pas ?
Franchement...
Quel genre de savant fou se soucierait de savoir s'il consomme suffisamment de légumes ?
Débutons la Table Ronde.
Il fait chaud ici. Ouvrons une fenêtre.
Que fais-tu, Daru ?
Qu'arriverait-il si l'Organisation découvrait notre secret...
Pur délire !
Nous allons maintenant passer à la seconde étape de l'Opération Urd
et, en ce qui concerne les D-mails, passer à des expériences
d'ordre un peu plus pratique.
Nous sommes en été, tu devrais boire du thé.
Tu en veux aussi, Moeka ?
Plus pratique ? Que comptes-tu faire ?
Changer le passé.
Attends... C'est bien trop dangereux.
Et si tu créais un paradoxe temporel...
Assistante, en tant que scientifique,
n'es-tu pas curieuse de savoir si nous sommes, oui ou non, capable de modifier le passé grâce à un D-mail ?
E... Eh bien...
Mais qu'allons-nous changer ?
Bonne question.
Voici ce que j'aimerais que l'on fasse grâce à cette opération...
Gagner à la loterie.
Okarin... Mayushii est très triste.
Moi, je suis d'accord.
Si j'avais de l'argent, je pourrais acheter des composants additionnels pour l'ordinateur
et je pourrais aller au May Queen aussi souvent que je le voudrais.
Ne devrions-nous pas plutôt agir en faveur de la paix mondiale ?
Par exemple, offrir à chacun une peluche Upa...
Okabe, c'est vraiment pitoyable.
Cette expérience a pour but de déterminer si nous pouvons changer le passé.
C'est une judicieuse façon de le tester !
Mais en réalité, tout ce que tu veux c'est de l'argent, n'est-ce pas ?
Tais-toi, Celeb 17 !
Cele... Quoi ?
Celeb 17 !
Je ne veux rien entendre de la bouche d'une femme
qui vit dans un hôtel grâce à l'argent de ses parents !
J'ai 18 ans.
Mais il existe des tas de loteries différentes.
À laquelle veux-tu que l'on participe ?
Eh bien...
Qu'y a-t-il ?
Rien...
Où est allée Moeka ?
Hein ?
Attends !
Franchement... On ne peut pas te quitter des yeux ne serait-ce qu'une seconde.
C'est parce que tu n'as pas répondu.
Serait-elle donc une Valley Girl ?!
Le terme Valley girl est un stéréotype désignant des femmes qui peuvent être décrites comme étant anglophones, matérialistes, ego-centrées, hédonistes.
Christina, garde un œil sur elle,
afin qu'elle ne vagabonde plus !
Comment suis-je censée faire ça ?
Veux-tu visiter le labo, Moeka ?
Je vais te le montrer.
Mayushii est douée pour ça !
Je l'avais fait pour Kurisu aussi !
Par où devrais-je commencer ?
Ah, je vois.
Le Lotto-6.
Chaque mercredi, les numéros gagnants sont tirés au sort.
Nous enverrons les bons numéros dans le passé.
On va vraiment faire ça ?
As-tu une idée plus lumineuse ?
De quelle catégorie veux-tu les numéros ?
Par ailleurs, le prix de la première catégorie s'élève à...
Deux cents millions de yens !
Deux cents millions de yens ?
Attends, Daru.
Deux cents millions de yens, ça fait un peu trop.
La première catégorie attirerait trop l'attention sur nous.
L'Organisation me pourchasse, après tout.
T'as la frousse, hein ?
Et la deuxième catégorie ?
Un peu plus de vingt-trois millions de yens.
La troisième ?
Sept cent mille.
On prend ça !
Okabe est aussi peureux qu'un lièvre, n'est-ce pas ?
Cela ne viendrait-il pas de quelqu'un effrayé à l'idée de créer un paradoxe temporel, hein, Celeb 17 ?
Et ça, c'est une peluche Upa !
Quand tu es fatiguée ou que tu n'as pas le moral,
tu la serres contre toi, comme ça !
Et ça, c'est le frigo !
Qu'y a-t-il à l'intérieur aujourd'hui ?
Euh...
Hé !
Shining Finger !
Voici ta première mission en tant que membre du labo.
Oh, ta première mission !
Réfléchis à ce que l'on devrait marquer dans le D-mail.
Quelque chose qui donnerait l'idée d'acheter un ticket de Lotto-6
d'il y a une semaine.
Il y a sept jours,
c'est-à-dire 168 heures, donc 170 secondes sur le minuteur devrait faire l'affaire ?
Ça paraît correct.
Bien, nous sommes prêts.
L'heure est enfin venue d'ouvrir le Steins;Gate !
Encore ça ?
Tu ne t'en lasseras jamais, pas vrai ?
Et toi, tu devrais arrêter de toujours te plaindre.
Vous aviez l'air de vous amuser.
N... Non, je ne m'amusais pas du tout, d'accord ?
On dirait bien que notre assistante est une vraie tsundere.
Tsundere : personne dont la personnalité, en apparence désagréable au départ, devient peu à peu attachante.
Qui est une "tsundere" ?!
Oh, Mlle Makise, tu sais ce qu'est une "tsundere" ?
Non, je ne le sais pas !
Bien sûr que si, tu as répondu d'une manière qui montrait que tu le savais.
Je te dis que non !
Bon, je mets en route le micro-ondes.
C'est trop dangereux.
Et si tu créais un paradoxe temporel...
Pourquoi suis-je effrayé ?
El Psy Congroo !
Okarin !
Ça va ?
Qu... Qu'est-ce que c'était que ça ?
Combien de temps suis-je resté debout comme ça ?
Hein ? À peu près trente secondes, je pense.
Trente secondes ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Nous étions en train de parler d'une expérience dont le but serait de déterminer
s'il est possible de changer le passé avec un D-mail.
Et tout à coup...
Tu as couru vers le Téléphone à Micro-ondes
et tu as commencé à haleter.
Mayushii, peux-tu répéter "haleter" ?
Arrête, pervers !
C'est ici.
Okabe, est-ce que ça va ?
Où est l'argent ?
Le Lotto-6 !
Cel. 7. Où est le prix de la troisième catégorie ?
Ne m'appelle pas Cel. 7...
Et de quoi parles-tu ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu...
Okarin ?
L'expérience ?
Nous avons fait une expérience afin de déterminer s'il est possible de changer le passé avec un D-mail...
Non, nous venions juste de parler des modalités
de l'expérience.
Mayushii veut plutôt agir en faveur de la paix mondiale.
Par exemple, offrir à chacun une peluche Upa...
Vous ne vous souvenez vraiment pas...
Entrez !
C'est Ruka !
Bienvenue !
Kyouma, je suis désolé !
Ruka ?
C'est...
02, 12, 18...
Ce sont les mêmes.
Rukako ! Où as-tu eu ça ?
Hum... C'est toi qui m'as donné ces numéros.
Moi ?
Tu m'as dit qu'avec ces numéros, j'aurais de fortes chances de gagner.
Qu... Quand ?
Il y a une semaine.
Oh, Okarin est un devin !
Alors, Ruka, t'as gagné ?
Eh bien... Un des numéros est incorrect.
De si peu !
De trop peu !
Okabe, aurais-tu utilisé le Téléphone à Micro-ondes pour...
Hé, il n'y a pas de Dr Pepper !
Il n'y en avait plus.
Que voulais-tu que j'y fasse ?
Je suis certain d'avoir envoyé le D-mail,
mais il n'en existe aucune trace.
Le passé aurait-il été modifié ?
Ils ne se souvenaient pas de l'expérience,
alors que nous en avions tous parlé, et que nous étions tous en train d'observer ce qui allait se produire.
Moi seul m'en souviens.
Moi seul...
Cette sensation ! C'est comme à ce moment-là...
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose d'important.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On dirait qu'on t'a fait subir un lavage de cerveau.
Un lavage de cerveau...
C'est possible.
Mais est-ce moi qui l'ai subi... ou eux ?
Qu'est-ce que...
Il n'y a pas de puce.
C'est bon.
Tu n'as pas subi de lavage de cerveau.
Une puce ?
Qu'est-ce que c'est un "lavage de cerveau" ?
C'est...
Moi, Hououin Kyouma, vais te le dire.
On dirait bien que Nae a peur d'Okabe Rintarou.
Il faut que je te demande quelque chose.
L'électricité ?
Tu veux dire cette lumière étrange ?
Ce n'est pas la première fois que vous faites cette expérience, si ?
Tu as dû voir de la lumière, il y a 10 minutes de ça.
Je n'ai rien remarqué cette fois-ci.
Et toi, Nae ?
Non !
T'es vraiment un pervers !
Je ne suis pas un pervers !
Je suis un pervers-gentleman !
Tu vois ?
Je t'avais dit qu'on entendait tout.
Je ne pensais pas que c'était à ce point...
As-tu entendu parler de la machine à voyager dans le temps ?
Ouais. Un projet intéressant, on dirait !
Laisse-moi te prévenir...
Je sais... Je n'en parlerai à personne.
T'inquiètes-tu de quelque chose au sujet de la machine à voyager dans le temps ?
Pourquoi n'en parles-tu pas à John Titor ?
Maintenant que j'y pense, John Titor avait parlé de cela.
Si vous vous rendez dans le passé et le modifiez,
cela aura un impact sur ce que l'on appelle le nombre de divergences,
et la ligne d'univers se déplacera vers un autre monde.
Quand une ligne d'univers se déplace, la mémoire des gens est altérée
et les souvenirs du nouveau monde sont créés.
Le D-mail a fait se déplacer la ligne d'univers
d'un monde où Rukako n'avait pas acheté de ticket du Lotto-6
vers un monde où il l'avait fait.
La ligne d'univers a été modifiée et il en va de même du passé.
Dans ce monde,
je n'ai pas envoyé le D-mail comportant les numéros gagnants du Lotto-6
dans le passé.
Ce n'est pas que les autres membres du labo ne se souviennent pas de l'expérience.
Mais plutôt qu'elle n'a jamais eu lieu.
Mais pourquoi suis-je le seul à m'en souvenir ?
Oh, non !
Nae, quoiqu'il te demande, ne lui dis pas que je n'étais pas à mon poste !
Tu me laisseras faire un tour sur ton vélo ?
Bien sûr ! Bien sûr !
Okabe Rintarou !
Je suis de ton côté, compris ?
Toi !
Papa !
Okabe !
Qu'est-ce que tu fabriquais avec ma fille ?!
A... Attendez ! Je ne faisais rien du tout !
La ferme !
Un homme comme toi, seul avec mon adorable fille serait incapable de contrôler ses désirs !
Vous me voyez toujours d'un aussi mauvais œil ?
Et puis nous n'étions pas seuls...
Suzuha était là elle aussi.
Quoi ? Est-ce bien vrai, Nae ?
J'ai promis, je n'ai donc pas le droit de te dire qu'elle n'était pas à son poste.
Quoi ?
Hé, employée !
Touchons du bois !
Tu n'étais pas à ton poste !
Quoi ?! T'as laissé le 42 pouces allumé !
J... Je suis désolée !
Je m'expliquerai plus tard.
Mais nous arrêtons l'expérimentation pour aujourd'hui.
On en a assez fait pour la journée.
Okarin...
Alors, jeune assistante, tu ne rentres pas chez toi ?
Je réfléchis au sujet de choses et d'autres.
Je vois.
Tu serais seule si tu retournais à l'hôtel,
donc tu espères de moi que je passe du temps avec toi.
N'est-ce pas, chère Cel. 7 ?
Ne m'appelle pas Cel. 7 !
Il est important que j'envoie ce message.
Si tu tiens à rester ici, tiens-toi tranquille, la Zombie.
C'est le surnom qui m'agace le plus.
Tu es comme une fille, attendant le message de son mec.
As-tu besoin à ce point que l'on te prête attention ?
À qui était destiné ce message ?
À John Titor.
Daru ?
Allô.
Okarin, je crois que j'ai fait une terrible erreur !
Une erreur ? Laquelle ?
En fait... En fait...
... j'ai oublié mon portefeuille au labo !
Quoi ?
Du coup, je ne peux pas aller au May Queen !
Okarin, pourrais-tu...
Okarin !
Oh, c'est toi Mayuri.
Daru est avec toi, n'est-ce pas ?
Tu ne dois pas lui prêter de l'argent, compris ?
Bien compris.
Alors, Okarin, tu te sens mieux ?
Si ce n'est pas le cas, tu as le droit de te serrer contre la peluche Upa de Mayushii, d'accord ?
Alors, tu te sentiras mieux.
D'accord.
Je raccroche.
Bon courage pour ton travail.
Merci.
Bye !
Okabe, tu souris.
Il est arrivé !
J'ai lu votre message.
Comme vous l'avez déduit,
le passé a été modifié, et la ligne d'univers a dû indiscutablement bouger.
La seule chose que je ne comprends pas,
c'est pourquoi il vous reste des souvenirs d'avant ce changement.
Est-ce vrai ?
C'est vrai.
Quelque chose de similaire m'est arrivé auparavant.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Je n'en sais rien.
Le concept de modifier le passé
via un e-mail n'a jamais été étudié,
même en 2036.
Vous avez changé le passé et fait bouger les lignes d'univers.
Mais il n'a jamais été confirmé qu'il soit possible
que quelqu'un garde ses propres souvenirs
après avoir changé de ligne d'univers afin d'observer les changements.
Mais...
Kyouma, vous avez peut-être ce pouvoir.
Vous pourriez peut-être modifier le monde
au-delà de la divergence 1 %...
Modifier le monde ?
Qu'y a-t-il au-delà de la divergence 1 % ?
Que se passe-t-il une fois ce seuil atteint ?
Ce qui se cache au-delà, c'est la liberté.
Si vous ne pouvez franchir cette barrière,
alors le monde est condamné à devenir une dystopie.
Mon but est de changer le futur.
Et c'est peut-être vous qui en possédez le pouvoir.
Okabe, qu'y a-t-il ?
De quoi parle-t-il ?
Moi ? Changer le futur ?
C'est...
Kyouma,
je veux...
... que vous deveniez notre messie.